хуҗа


хуҗа
сущ.
1) в разн. знач. хозя́ин, со́бственник, владе́лец, облада́тель книжн., содержа́тель уст. || хозя́йский

йорт хуҗасы — хозя́ин до́ма

үз язмышының хуҗасы — хозя́ин свое́й судьбы́

эт хуҗасы — хозя́ин (владе́лец) соба́ки

трактир хуҗасы — владе́лец, содержа́тель тракти́ра, тракти́рщик

хуҗам сугыштан кайтмады — хозя́ин у меня́ (т. е. муж) не верну́лся с войны́

хуҗа кызы — хозя́йская до́чка

2) рел.; разг.; см. Алла; ходай
3) книжн. учёный наста́вник, мэтр (обычно прибавляется к имени впереди и после)

хуҗа Әхмәт Ясәви — учёный наста́вник Ахме́д ßсави́

Ишмөхәммәт хуҗа — (наш) мэтр Ишмухаме́д

- хуҗа хатын

Татарско-русский словарь, 56000 слов, 7400 фразеологических выражений. - Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова. 2007.